Краткий испанско-русский словарь - nada

Перевод с испанского языка nada на русский

1) ничто, ничего

nada de particular — ничего особенного

nada de eso — ничего подобного

él no tiene nada que perder — ему нечего терять

esto no vale (no sirve) para nada — это никуда не годится

2) (в вопросе без отрицания) что-либо, что-нибудь

¿has visto nada igual? — ты видел что-либо подобное?

(в отриц. конструкциях) совсем, вовсе, ничуть

él no es nada vago — он вовсе не лентяй

no me gusta nada esta poesía — мне совсем не нравится это стихотворение

1) ничто, небытие

reducir a la nada — свести на нет

sacar de la nada — вывести в люди

2) пустяк, мелочь

como si nadade nadanada de...nada másno es nadapor nada

••

¡ahí es nada!, ¡ahí que no es nada! разг., ирон. — ничего себе пустяк!, хороша мелочь!

a cada nada Ам. — поминутно, то и дело; на каждом шагу

antes de nada — прежде всего

casi nada — очень мало; чуть-чуть

con (casi) nada — ещё немного, и..., вот-вот

contra nada Чили — зря, напрасно

dejar sin nada — разорить, оставить без гроша

en nada loc. adv. — едва не, почти не, чуть не

nada menos que — не что иное (не кто иной), как

para nada — зря, напрасно